Veinte Años，一首吉他与Vocal的深情

音乐是令人着迷的艺术形式。对于跳Salsa的我们，音乐是灵魂般的存在，一段美妙的舞蹈离不开对音乐的透彻理解。

Salsa音乐背后是一整片拉丁音乐的宝库，我们希望在这片天地里跟大家一起放慢脚步，用心学习、聆听，让这异域文化慢慢浸润到我们的舞蹈里，长进我们的身体里。

每一期将呈现一个小片段，一首歌、一支乐队、或是一个人物……就让我们一起去感受丰富的拉丁音乐，看看音符背后的故事，快乐的起舞。

「VeinteAños / 二十年」

1930年代的古巴，只一把吉他配以人声，便成就了一支况味悠远又无比深情的歌- Veinte Años.

Veinte Años（二十年）是古巴歌手Maria Teresa Vera最著名的作品。这首歌由她谱曲，词作据说来自Guillermina Aramburu，写于1935年，今天收录的也正是由她演唱的版本。

在吉他的低音拨弦中，一声声拉开那段仿佛来自古早岁月的记忆。Maria声线明亮、直接、带着几分粗砺，并无太多现代的娇柔婉转，合着吉他的弹拨，粗颗粒的质感有种直捣心坎的拙朴动人。

初听这歌，低沉的音色中弥散着一股伤感和惆怅，就像一天中的黄昏和一年中秋天的尾巴。周遭一切太美让人舍不得时间的流逝，总想要抓住点什么，可什么也抓不住。时间如是，感情如是。

歌里唱二十年，感情如风飘逝，残酷地像一点点撕开了灵魂。人世间许多不舍，到最后都不得不舍。似乎是悲剧更让人难忘，所以我们一遍遍地放着这首歌，在重重叠叠的音符里放空自己，品味着故事里穿行而过的岁月。

下拉可见歌词

---------------------------------

Qué te importe que te ame

如果你已不再爱我

Si tú no me quieres ya

那么我的爱对你又有何意义呢

El amor que ya ha pasao

我们就不该再沉湎于

No se debe recordar

那已逝去的爱里

Fui la illusión de tu vida

很久以前

Un día lejano ya

我曾一度是你所渴求

Hoy represento al pasado

而现在我成了过去式

No me puedo conformar

我无法面对这样的改变

Si las cosas que uno quiere

但愿我们还能再

Se pudieran alcanzar

实现我们的美梦

Tu me quisieras lo mismo

但愿你还能再爱我

Quéveinte años atras

就像你二十年前那样地爱我

Con quétristeza miramos

看着我们的爱

Un amor que se nos va es unpedazo del

一点一点地消失多么令人悲哀

Alma que se arranca sin piedad

残酷地就像一点一点撕去灵魂一般

「Maria Teresa Vera，

一个古巴传奇」

Maria Teresa Vera( 1895-1965 )

歌曲 Veinte Anos（二十年）的曲作及原唱者，是古巴民谣运动(the Cuban trova movement)的杰出代表，换到现在也算一名斜杠青年，既是歌手又是吉他手，还是创作人。16岁就开始了演唱生涯，组建过六重奏乐队，和Lorenzo Hierrezuelo的吉他二重奏持续了27年，算是古巴民谣运动里一名大放异彩的女性

「颂 ？」

第一次听这歌，是在Buena Vista Social Club（好景俱乐部的同名专辑）的专辑里，混在Son颂乐里我也以为她就是Son颂。深入地挖过了资料，才发现这首歌既不是Son颂也不是Bolero波莱罗，而是一种叫做 Habanera哈巴涅拉的音乐类型。

Habanera 哈巴涅拉(也叫Cuban Contradanza)

是一种中速2/4拍*的舞曲，“ 节奏富有弹性 ”。

究竟是什么感觉呢？ 大家点开下面这首歌剧卡门里著名的曲子: 爱情像自由的小鸟 L'amour est un oiseau rebelle （俗称Habanera from Carmen），一听就知道了。

Note：

*2/4拍，以4分音符为一拍，每小节2拍。1小节里2拍，第一拍强，第二拍弱

「 不同的演绎 」

01

Omara & Ibrahim

这对Buena Vista Social Club*里的黄金搭档 -Omara 和 Ibrahim，他俩的对唱总有一种特别温柔的味道，无论是这首Veinte Años还是Quizás Quizás Quizás.

Note:

Buena Vista Social Club(乐队译作好景俱乐部)，1996年由一班古巴老音乐人为复兴古巴音乐组建。1997年发行的同名专辑以及1999年德国导演维姆文德斯拍摄的同名纪录片Buena Vista Social Club (同名电影译作乐满哈瓦那)让拉丁音乐及古巴传统音乐再次获得世界性关注。

02

Vicente Feliú

Vicente Feliú, 这是一个我们相对陌生的名字。

1947年生于古巴哈瓦那，吉他手、唱作人。他的名字跟Silvio Rodríguez，Pablo Milanés等人一起出现在古巴1960年兴起的新民谣运动里 (Nueva Trova)

他的声音里有种超越悲伤的轻描淡写，很喜欢这版

03

Omara Portuondo的独唱

号声的慵懒里传来古巴名伶的低柔轻唱，缠绵悱恻，性感优雅像只猫咪。她是Buena Vista Social Club 里唯一一位女性。该版本在虾米及企鹅音乐均可找到

04

Omara & Compay Segundo

如果说Omara独唱的版本是一首蓝调，和Compay Segundo合唱的Live版本则更像一首流行曲，从节奏和演唱配合都很容易引起共鸣。企鹅音乐里Compay Segundo的同名专辑里能找到这个版本

05

纯器乐. 不一样的天空

Anat Cohen, 以色列的单簧管演奏家，管乐版本

Alfredo Rodriguez, 80后古巴钢琴家，拉丁爵士风。以上两位都能在虾米找到

写在尾巴上的话，

这些穿过时间来到我们面前的歌，像是一颗看过了世间种种不再执着的老灵魂，有万事相容的泰然，又像小孩抱拥着天真。沉淀了岁月的甘苦酸涩，走过是山不是山还是山的境地，即使唱出你完全不明其意的语言，依然会被深深打动：随着热情的音符不自觉地嘴角上扬，在低回暗涌之际，填满你的沉静。

时间还长，慢慢听拉丁，我们下期见。

文字：阿黎

编辑：大大 / 阿黎

图片：网络 / Mapa Salsero

部分内容摘自百度及维基百科

关于玛帕MapaSalsero