【100大名曲欣赏】12.巴西作曲家伯南布科《钟声》

伯南布科《钟声》 Sons de Carrilboes（1914）by Joao Pernambuco

Sons de Carrilboes 意为“钟声”，为巴西吉他家与作曲家伯南布科（Joao Pernambuco，1883-1947）的作品。伯南布科本名叫Joao.Teixera Guimaraes，发表作品时采用Joao Pernambuco。伯南布科对巴西吉他音乐的发展有重要的影响，与Donga 和Pixinguinha等作曲家一起，创作了一批肖罗曲。伯南布科与维拉罗伯士是好朋友，对罗伯士的第一批吉他作品有很重要的影响，特别是《巴西流行乐组曲》（Suite Populaire Bresilienne）。伯南布科还首演了罗伯士的一部重要作品《花朵的传播》（Distribuicao de Flores）。

《钟声》的音乐形式是肖罗舞曲，即一种源于巴西的舞曲。国内常按照英译曲名(Sounds of Bells)翻译为“钟声”，事实上葡萄牙文中Carrilhoes的意思除了“铃、钟”以外，还有另外一个意思，就是指一种叫做“钟琴” (Glockenspiel)的乐器，所以本曲要表现的不是日常生活中听到的铃噹或教堂钟声的声音，而是模仿钟琴这个敲击乐器所发出的优美声响。在一把吉他独奏的版本中，巴西演奏家Carlos Barbosa-Lima的编曲最为丰富，不但节奏与一般的版本不同，还多加了一些声部，主旋律在反复时使用了人工泛音，之后更移至低音弦上演奏，在速度上也趋向中等的速度，有着夜间休闲音乐的风味。